คำที่แปลบ่อยสำหรับ COVID-19

This post is also available in: ไทย

Frequent Translation for Covid-19

The outbreak of the COVID-19 (coronavirus disease 2019) has caused major disruptions to our lives and businesses. The WordsMakers team have received numerous coronavirus related translation requests during this period. We would like to do our part as translators in this fight against coronavirus by giving away a list of frequently used business translations and useful information to protect yourself and your loved ones from COVID-19.

Stay calm and do not spread rumors, get the latest update on COVID 19 situation in Thailand via here

With limited stockpile, shops may choose to limit the number of items a customer can buy such as:

1. Surgical Masks หน้ากากอนามัย 口罩
2. Hand sanitiser เจลล้างมือ 洗手液
3. Thermometers อุปกรณ์วัดใข้ 体温计
4. Toilet rolls กระดาษชำระ 卫生纸
5. Rice ข้าวสารอาหารแห้ง 米饭

Sample Customer Notice 1:

Dear Customers, face masks are temporarily out of stock. Apologies for any inconveniences caused.

เรียนคุณลูกค้า หน้ากากอนามัยหมดชั่วคราว ขออภัยในความไม่สะดวก

亲爱的顾客，口罩现已售完，不便之处，敬请原谅。

Sample Customer Notice 2:

Dear Customers, to ensure that every customer has access to high demand items, we are setting purchase limits for the following items. We seek your patience during this time.

เรียนลูกค้าทุกท่านเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าทุกท่านสามารถเข้าถึงรายการสินค้าที่มีความต้องการสูงในขณะนี้ เราได้ทำการกำหนดปริมาณในการซื้อในทุกรายการ ทางเราขออภัยในความไม่สะดวกกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ณ เวลานี้

亲爱的顾客, 为了确保每位顾都能买到急需物资，本店限制一下商品户可购买数量。不便之敬请原谅。

• Surgical Masks 10 pcs หน้ากากอนามัย 10 ชิ้น 口罩
• Hand sanitiser 2 bottles เจลล้างมือ 2 ขวด 洗手液
• Thermometers 2 units เครื่องวัดใข้ 2 อัน 体温计
• Toilet rolls 4 packs กระดาษชำระ 4 มวล 卫生纸
• Rice 2 bags ข้าวสาร 2 กระสอบ 米饭

ติดต่อแปลเอกสารกับทางเราได้ 24 ชม. นะคะ ที่ [email protected] โทร 0638982821