This post is also available in: 
English
แปลเพลง Ice cream blackpink
Artist: BLACKPINK, Selena Gomez เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=vRXZj0DzXIA” width=”600″ height=”400″ responsive=”yes” autoplay=”no” mute=”no” title=”” class=””]
0:14 Come a little closer cause you looking thirsty
เขยิบเข้ามาไกล้กว่านี้หน่อยสิ เพราะเธอดูกำลังกระหายเชียว
0:17 I’ma make it better, sip it like a Slurpee
เดี๋ยวฉันจะช่วยทำให้ดีขึ้น เฉกเช่นเสลอปี้ที่เย็นฉ่ำ
0:19 Snow cone chilly, get it free like Willy
โคนเย็นๆ รับมันไปฟรีๆเลย
0:22 In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
แล้วคุณก็โผล่มาเหมือนมอเตอร์ไซด์ ยกล้อพร้อมกับยีนส์ที่เหมือนบิลลี่เลย
0:26 Even in the sun, you know I keep it icy
แม้ในท่ามกลางแสงแดด ก็ยังยอมแพ้ ฉันเย็นซาบซ่า ไม่ล่ะลาย เธอรู้ใช่มั้ย
0:29 You could take a lick, but it’s too cold to bite me
จะเลียสักหน่อยก็ได้นะ แต่มันจะเย็นจี๊ดด เลยล่ะหากว่าจะกัดฉัน
0:32 Brr, brr, frozen
เย็นมากเลยล่ะ
0:33 You’re the one been chosen
คุณเป็นคนที่ถูกเลือกนะ
0:34 Play the part like Moses
รับบทเป็นโมเสส
0:36 Keep it fresh like roses
ให้มันสดชื่นเหมือนดอกกุหลาบ
0:38 Look so good, yeah, look so sweet
ช่างดูเลิศเลอ ช่างดูแสนหวาน
0:41 Lookin’ good enough to eat
ดูดีพอที่จะกัดกินได้เลยล่ะ
0:44 Coldest with this kiss, so he call me ice cream
ด้วยจูบที่เย็นยะเยือก เขาจึงเรียนฉันว่าไอศครีม
0:46 Catch me in the fridge, right where the ice be
หยิบฉันได้ในตู้ ตรงนั้นที่มีนำแข็งอยู่
0:50 Look so good, yeah, look so sweet
ช่างดูเลิศเลอ ช่างดูแสนหวาน
0:53 Baby, you deserve a treat
ที่รัก คุณควรได้รับความเพลิดเพลิน
0:55 Diamonds on my wrist, so he can call me ice cream
แววาวดังเช่นเพชรที่กำไลแขนฉัน เขาจึงเรียกฉันว่าไอศครีม
0:59 You could double-dip ’cause I know you like me
คุณจูบฉันเบิ้ลได้เลยนะ เพราะรู้ว่าคุณชอบฉัน
1:02 Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
ไอศครีมเย็นๆ ไอศครีมเย็นๆ
1:04 Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
ไอศครีมเย็นๆ ไอศครีมเย็นๆ
1:08 I know that my heart can be so cold
ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันเย็นชาได้
1:10 But I’m sweet for you, can put me on a cone
แต่ฉันก็น่ารักสำหรับคุณ คุณช่วยวางฉันบนโคนได้ไหม
1:13 You’re the only touch, yeah, they get me melting
เพียงแค่คุณสัมผัส มันก็ทำให้ฉันละลาย
1:16 He’s my favorite flavor always gonna pick him
เขาเป็นไอติมรสโปรดที่ฉันเลือกเสมอ
1:19 You’re the cherry piece, just stay on top of me so
คุณคือเชอร์รี่ที่อยู่ด้านบนสุด
1:23 I can’t see nobody else for me no
ฉันไม่สามารถมองใครได้อีกแล้วล่ะ
1:26 Get it, flip it, scoop it
รับเอาไว้ จับพลิกดู และตักออกมา
1:27 Do it like that, ah yeah, ah, yeah
ทำแบบนั้นแหละ ใช่เลย
1:29 Like it, live it, lick it
รู้สึกชอบ มีชีวิตวีชาที่ได้ลิ้มลอง
1:30 Do it like la, la, la, oh, yeah
ทำแบบนั้นแหละ
1:32 Look so good, yeah, look so sweet
ช่างดูเลิศเลอ ช่างดูแสนหวาน
1:34 Lookin’ good enough to eat
ดูดีพอที่จะกัดกินได้เลยล่ะ
1:37 Coldest with this kiss, so he call me ice cream
ด้วยจูบที่เย็นยะเยือก เขาจึงเรียนฉันว่าไอศครีม
1:40 Catch me in the fridge, right where the ice be
หยิบฉันได้ในตู้ ตรงนั้นที่มีนำแข็งอยู่
1:43 Look so good, yeah, look so sweet
ช่างดูเลิศเลอ ช่างดูแสนหวาน
1:47 Baby, you deserve a treat
ที่รัก คุณควรได้รับความเพลิดเพลิน
1:49 Diamonds on my wrist, so he can call me ice cream
แววาวดังเช่นเพชรที่กำไลแขนฉัน เขาจึงเรียกฉันว่าไอศครีม
1:52 You could double-dip ’cause I know you like me
คุณจูบฉันเบิ้ลได้เลยนะ เพราะรู้ว่าคุณชอบฉัน
1:55 Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
ไอศครีมเย็นๆ ไอศครีมเย็นๆ
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
ไอศครีมเย็นๆ ไอศครีมเย็นๆ
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
ไอศครีมเย็นๆ ไอศครีมเย็นๆ
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
ไอศครีมเย็นๆ ไอศครีมเย็นๆ
2:08 Chillin’ like a villain, yeah, ra, ra, ra
ชิวๆเหมือนเหล่าวายร้าย
2:11 미친 미친듯한 속도 in my La Fera
มีชิน มีชินดึดฮัน ซกโด in my La Fera
พร้อมเหยียบคันเร่งด้วยรถ La Fera ของฉัน
2:13 너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
นอมู ปัลรอ นอนึน ปีกด วอนันดามยอน คือนยัง ชีรึม
ไปอย่างรวดเร็วให้คุณลื่นไถล หากคุณต้องการฉันก็จัดให้ได้
2:17 Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Millis, billis แมอิล พอรึม ฮานยอรึม ซนโมเก ออรึม
มี millis และ billis ในทุกๆวัน พร้อมเครื่องประดับเพชรในช่วงฤดูร้อน
2:20 Keep it movin’ like my lease up
เคลื่อนตัวไปเรื่อยให้เหมือนสัญญาที่ต่อเนื่อง
2:21 Think you fly, boy, where ya visa?
คิดที่จะโบยบิน ไหนละวีซ่า
2:22 Mona Lisa kinda Lisa
โมนาลิซ่าก็เหมือนลิซ่านั้นแหละ
2:24 Needs an ice cream man that treats her
ต้องการผู้ชายที่เหมือนไอติมที่เลี้ยงดูเธอ
2:26 Keep it movin’ like my lease up
เคลื่อนตัวไปเรื่อยให้เหมือนสัญญาที่ต่อเนื่อง
2:27 think you fly, boy, where ya visa?
คิดที่จะโบยบิน ไหนละวีซ่า
2:28 Mona Lisa kinda Lisa
โมนาลิซ่าก็เหมือนลิซ่านั้นแหละ
2:30 Needs an ice cream man that treats her
ต้องการผู้ชายที่เหมือนไอติมที่เลี้ยงดูเธอ
2:32 Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
2:35 Ice on my wrist, yeah, I like it like this
เหมือนเครื่องประดับเพชร ที่ฉันชอบ
2:37 Get the bag with the cream
ใส่ถุงที่เต็มไปด้วยครีมนุ่มๆ
2:39 If you know what I mean
หากคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
2:41 Ice cream
ไอศครีม
Ice cream
ไอศครีม
Ice cream chillin’
ไอศครีม
2:44 Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
2:47 Ice on my wrist, yeah, I like it like this
เหมือนเครื่องประดับเพชร ที่ฉันชอบ
2:50 And I’m nice with the cream
และฉันก็เข้ากันได้ดีกับครีมนั้น
2:51 If you know what I mean
หากคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
2:53 Ice cream
ไอศครีม
Ice cream
ไอศครีม
Ice cream
ไอศครีม
ติดต่อแปลเอกสารกับทางเราได้ 24 ชม. นะคะ ที่ [email protected] โทร 0638982821
